方言名称

下伊那（しもいな）弁

飯田線の車窓から。列車が山間を幾重も越えると、美しい水辺に遭遇する。静岡と長野の県境付近にて。

JR飯田線の特急「伊那路」（天竜峡駅にて）。三河の豊橋と南信州を結ぶ。山間の道をおよそ２時間走り抜ける。

天竜峡の光景（飯田市）。背後に南アルプスを遠望する。天竜川は諏訪湖を源流とし、遠州灘（静岡県沖）まで続いている。渡し船で荒々しい岩場を抜けながら多くの行商や旅人が行きかい、東海道を目指した。この光景が南信州のアイデンティティである。

まず方言意識から見てみよう。

・「地元の共通語とは異なることばを何と呼ぶか？」
という質問に対し、インフォーマントが即座に答えたのが上の名称である。「下伊那」とは飯田市を含む「下伊那郡」から来た地域名である（伊那谷の南部ということ、伊那市や駒ケ根などは伊那谷の北部ということで「上伊那郡」）。
ここから分かるのは、地元での日常生活では「下伊那地方」という生活圏のまとまりを意識し、「長野県」「信州」への所属意識は弱い

地元での日常生活では「下伊那地方」という生活圏のまとまりを意識し、「長野県」「信州」への所属意識は弱い

ということである。「長野県」または「信州」への所属意識は外部に出た時に表に出るようだ。

　方言のイメージについても地元のことばを「のんびりしている」ととらえているが、その評価は好意的だ。地元の友人との気楽なことばとして機能しているという。（※）
　若者は東京語化が進んでいるようだが、現地で筆者が観察したところ
若者でも「～ら」「～とる」「～ん」など目立つ特徴は保たれている

・信州の他地域との方言との関係だが、
「上伊那（伊那地方北部、伊那市や駒ケ根市など）とは似ているが、違う」ということだった。「伊那地方」というより大きなまとまりを感じるものの、少し距離感があるようだ。伊那地方北部の伊那市については「中信方言」に属し、動詞の進行形も東日本型の「～（し）てる」であるなど下伊那弁とは目立つ違いがある（他の言い回しでは大部分が共通）。単語についても異なる部分があるようだ。

　それより遠隔地については、「松本の方言は違うし、きつい」と感じるという。同じ「信州（長野県）」といっても、遠隔地との交流は少ないということである。
　信州全体で言えることだが、

「”信州”というブランドは共有するものの、盆地世界ごとに個性が強く、地域間対立もある」

という傾向が反映されている（だからこそ県歌「信濃の国」で一体感を作るということだ）。

・次に共通語≒東京語との違い意識についてたずねると、

が明確である。このため、「地元では方言、外部では共通語≒東京語」というはっきりした使い分け行動を取ることになる。もっとも、アクセントや発音、文法の基本でも共通点は多いので、それほど難しい使い分けではないらしい。

・名古屋弁との違い、共通点についてたずねると

とのことだった。
また、より近い三河（愛知県東部）との関係をたずねると

。すでに述べた「三遠南信地域交流」をことばの面から裏付けている。
　「三遠南信」と言うなら、遠州（静岡県西部、浜松など）の方言とも近そうだが、三河弁との類似が強調されがちなのはなぜだろうか。考えられるのは、目立つ特徴が同じこと、主要交通路の存在である。下伊那弁と三河弁を比較すると、以下のように言える。

「推量の「～だら、ら」のほかに、動詞の進行形「～（し）とる」、否定形「～ん」など共通点が多い」

三河との道は、山を越えて豊川に沿った街道である。伊勢参りのルートであり、京都とも通じる道だったので、行き来はさかんだった。三河と下伊那地域の交流もさかんだったようだ。
　一方、遠州とは天竜川でつながっているが、やや険しい道であり、その先も荒波の遠州灘があるので、非常に密接な関係というわけではなかったのだろう。境界地帯では交流は多かったようだが。
　
　もっとも動詞の命令形については、三河のように「～（り）ん」ではなく、遠州と同じ「～ない」であるし、下伊那弁の特徴と言われる終助詞「～（だ）に」も遠州の方がよく使われている。この分布状況は興味深い。

　なお本項の範囲外だが、伊那市など上伊那地方の人も「三河弁と地元の方言は近い」という認識であることが確認できた。

伊那谷道中（飯田市）にて。江戸期から昭和初期までの伊那地方の宿場を再現している。写真は三河とつながる「中馬街道」の宿の様子。

飯田駅。赤い屋根が印象的。南信州最大の都市（人口１０万人）で交通の中心である。
　リニア新幹線の駅は、ここから数キロ離れた郊外に建設されることが決まっている。

一方、地域意識については以下のようになった。

・

鉄道では大回りになるが名古屋との高速バスでの行き来は非常に多く、同じ県内でも松本・長野市は遠くて不便だという。
　さらに飯田線を通じて三河との交流も少なくない。
　総じて見ると

は大きい。南信州では購読する新聞は「中日新聞」、プロ野球は「中日ドラゴンズ」のファンだという人が多いという（長野県地元紙の「信濃毎日新聞」も増えているようだが）。

タレントの峰竜太は下条村（飯田市の南方）出身だが、

「地元は名古屋とのつながりが強く、中日ファンが多かったので、自分もそうなった」
と言っている。

　名古屋はじめ東海地方の人にとっても、飯田などは日帰り観光のなじみあるコースである（行政の観光関係の部署でも静岡含む東海４県との連携を行っている）。

　ただしこのように名古屋と関係が深いのは飯田など下伊那地方までで、上伊那地方では東京との関係が深くなるという（中日ファンは結構いるらしいが）。

・飯田などにおいても進学・就職では東京というのが圧倒的だという。テレビ放送でも東京、ないし長野県のものが多いようだ。

　最後にインフォーマントが教えてくれた、東京・名古屋など他地域との距離感について地元の人の反応を紹介しよう。

東京、長野市の人に対し　「えれー遠くからわざわざ来たなー」
名古屋の人に対し　　　　　「えれー都会から来たなー」