ということで驚かれる。この辺りの状況は、名古屋から近鉄電車に乗って、桑名まで来ると関西弁らしきことばが聞こえる、ということで確認できる。アクセントについては他のところでも述べたが、
関西式アクセントの三重県 東京式アクセントの愛知県
このように隣同士で全く異なっている。方言の系統も明らかに別なのは言うまでもない。なお、アクセントの境界線は正確には長良川と揖斐川にあり、このようにクッキリと方言の境界線となっている全国的に稀な例なので、研究者の間でも注目されてきた。
研究者による方言区画では、三重県方言は｢近畿方言」なので、関西弁の仲間と考えても間違ってはいない。三重県を人体に例えれば、「片腕を愛知県に引っ掛けながら、体全体が近畿地方を向いている」となる。首の辺りから近くには京都がある。かつての首都の近くだけに大きな影響を受けたのは当然だろう。
しかし「三重県の人は関西弁なんだね」と断定されるのは、少々困惑する。細かいながら様々な面で違っているが、関西弁にあって、三重県では使わない言い方を2つ挙げる。
ということである。下の表は具体的な比較例である。
| 関西弁 | 三重県方言 |
| 何やねん？ | 何なんや？ |
| あるねん | あるんやわ、あるんさー |
| してはる | してみえる |
地域区分でも｢東海地方｣と扱われ、名古屋との関係が深くなっているので、関西への帰属意識を持ちようが無い。
付け加えると、私は知り合いから｢三重県のことばは”エセ関西弁”」などと言われたことがあるが、独自性を否定されたようで、腹立たしかった。
また「三重県方言と関西弁は違う」ということに関して、下のようなエピソードがある。
| 私が関宿（亀山市関町）に行った際、地元の若者が次のように話していた。 「関西弁、なんかきっついやろ」 よその人から見れば、｢自分が関西弁を話しているのに、何をバカなことを｣と思われるかもしれない。しかし上で縷々述べたように、三重県方言と関西弁は異なるし、意識面でも両者を区別する想念が強い。 |
ここまで述べたことで、私が関西弁に悪いイメージを持っていると誤解されるかもしれないが、決してそうではない。関西は普通に都会で「すごいなあ」と思っているし、そこのことばにも似ていて親しみを持っていることを強調しておきたい。
以上のようなことから三重県民の関西への意識は、「カナダ人がアメリカ人に対して」「ベルギー人（南部フランス語地域の住民）がフランスに対して」抱いている意識と同じかもしれない。
「近隣に同種のことばを話す大勢力があり、複雑な対抗意識を持っている」
ということである。
※ 2011年に三重県を舞台にした『高校生レストラン』（松岡昌宏、伊藤英明など出演）が放送され、劇中の会話に伊勢方言が使われた（モデルは三重県多気町に実在）。
また三重県観光大使の一人でもある西野カナが、２０１２年東京での三重県物産のアンテナショップ設立の際、インタビューで
「三重では、めっちゃ好きやに、って言います」
と地元方言をアピールした。
さらに「ＨＥＹ×ＨＥＹ×ＨＥＹ」（フジテレビ）では、ダウンタウン相手のトークで
「（湯たんぽを）入れやんと寝れやんくて」
と伊勢方言そのままで発言した（先方からは「自由に喋ってるな～」とのリアクション）。
の表紙ページへ
