「〜ん、ーへん、へん」（〜ない；否定）

・絶対行くって言って聞かんのやてー。
・しばらく待っとったんやけど、全然連絡が来んかったんやてー。
・バイトが忙しかったから、全然勉強しんかったんやてー。
・こんな天気じゃ、野球なんかできーへんわ。
・ 明日休みやから、名古屋の栄に行かへん？

否定形は、西日本型の「〜ん」が主。名古屋と違って、共通語形「〜ない」が併用されることは無いらしい。例文４番目の「できーへん」は、もともと「できせん」と言い、名古屋弁と同様の、岐阜弁固有の否定形が変化したものである。「しーへん」（しない）「見ーへん」（見ない）のように、伸ばす形が一般的で、まれに「できへん」のように短くすることもあるようだ。
　最後の例文の「行かへん」はおそらく関西弁から来た言い方だと思う。この「〜へん」はもっぱら誘い文句だけに使われるようで、使用頻度は低いらしい。

「〜やない」（〜じゃない）

・まさか、ホントにやるつもるやないよね？絶対できんて！
・明日、ミーティングがあるんやないの？
・結果発表は今週やないよ。
・そんなこと言っとる場合やないやろ！

岐阜弁では、「〜じゃない」⇒「〜やない」、と自動変換される。「〜じゃない」が使われることは少ないようだ。
　念のためインフォーマントに聞いた所、関西弁のように「〜ちゃう」が使われることは断じてありえない、という。

（３）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜「岐阜弁」の話し方・言い回し・単語集〜

「〜とる」（〜てる；進行形）

・今、準備しとるところやよ。ちょっと待っとってね。
・だから、早よやらなかん、って言っとるんやてー！
・だよね！誰でも知っとる話やんねー。
・まだ、到着しとらんみたいやよ。
・雨降っとったで、タクシー乗って来たんやて。

名古屋弁とも共通するが、岐阜市でも進行形は「〜とる」である。名古屋と比べると、共通語「〜てる」と併用することは少ないらしい。
　ところで関市や美濃加茂など西美濃東部（「中濃」とも呼ばれる地域）では、一部で「〜ちょる」と言うらしい。これは中国・四国・九州の一部でも使われる表現だが、岐阜市の近くでも使われているとは驚きだ・・。さらに驚くべきことに、岐阜市でも！昔使っていたことがある、と文献に書いてあった・・。

「〜やて、やって」（〜だよ）　　　〔多〕

・昨日、バイトに行ったんやてー。
・目が冴えとったで、全然寝れんかったんやって。
・そんなことしとるで、時間がなくなってくんやてー。
・やよね（やんね）！そう思うよね。やで、あたしも言ってやったんやって。
・こんなことしたら、ダメやてー！

新・名古屋弁の「〜だって」が、岐阜では「〜やって、やて（ー）」になる。これは若者の間で非常によく使われるが、「〜やて（ー）」については岐阜弁の元からある言い方である。上の「〜やよ」よりは語調が強い感じがする。「自分の主張を相手に言い聞かせる」というニュアンスがある。付け加えると、名古屋弁の「〜だがや、だがね」は（〜だよ）の意味を持っていたが、岐阜弁では元より「（〜だよ）の意味で「〜やがや、やがね」と言うことはない。その場合は「〜やて」あるいは「〜やわ」になる。これが名古屋弁との大きな違いといえるだろう。
　

　ところで、岐阜市の若者は、文頭の相づちで「やよね（やんね）！」と言うが、私が取材した際に「〜だよね」を使う女子高生も見受けられた（文全体では、（〜だよ）→「〜やて、やって」のように岐阜弁色が強かったが）。メール欄での地元出身の大学生が「「〜だよね」は一部の傾向であって、若者でも「〜やよね、やんね」が主流」と指摘してくれた。
　「方言を保ちつつも一部では共通語（東京語）形を取り入れる」という岐阜市の若者の傾向がここに反映されているのだろう。

「〜やよ」（〜だよ）　　〔多〕

・そうやよ。明日の天気、雨やよ。
・そんなん無理やよ。できるわけねえって。
・もう夜中やよ。早よ寝やー。
・スゴイ面白い所やよ。あんたも行ってみやー。
・そんな所におったら、邪魔やよ。
・来週は忙しいで、来れんみたいやよ。

岐阜では、共通語（東京語）形の「〜だよ」が使われることは、ほとんどないらしい。これは全て「〜やよ」という形に自動変換される。相手に軽く自己主張する場合に使うようだ。「〜やお」に変化する場合のあるらしい（例：あたし、もう中学生やお）。中年以上は「〜やわ」を使う場合が多いが、これを若者が使うことは全くと言っていいほど無いそうだ。