「～だって、だわ」（～だよ）
・『純情きらり』は、岡崎が舞台になっとるんだって！
・その時、風呂に入っとったもんで、（電話に）出れんかったんだって。
・花火大会の場所取りに行ったら、とっくに一杯になっとっただって。
・来週は出張で東京行かなかんのだわ。だで、そっちには行けんわ。
・来月、豊田スタジアムで試合があるんだわ。見に行かん？

（～だよ）の意味の断定の語尾。これは名古屋と共通する。「～だわ」は元から使っていたが、名古屋の影響で「～だって」も使うようになったようである。意味はほとんど同じだが、名古屋弁のところでも述べたように、「～だって」は相手に言い聞かせるニュアンス、「～だわ」は自分の感情を一方的に言うニュアンスで使われる。語調的には「～だって」＞「～だわ」である（「～だよ」も用いられる）。

◎「～じゃん」（～じゃない；同意確認）
・あそこにビルが見えとるじゃん。それを右に曲がればいけるよ。
・そんなこと、できんに決まっとるじゃん！
・こないだ、北海道に行くって言っとったじゃん？どうだった？
・やり方知らんみたいだから、教えたらな（い）かんじゃん。

　「じゃんだらりん」という"三大三河弁"の筆頭。しかし今や全国の若者が使っており、教科書的には"標準語"と言えないまでも、完全に"共通語"としての資格は得ている。ただ「しとるじゃん」というのが、いかにも「三河弁」という気がする。私が刈谷に来た頃、中年の人が「できんじゃん」などと言っているのを聞いて、カルチャーショックを受けた記憶がある。もっとも老年層ではさほど多く「～じゃん」を使っていたわけではなく、別の言い回しを使っていたらしい（後述）。
　これが出現したのは大正頃らしい（だから家康は「そうではないか」は言っても、「そうじゃん」と言ったはずは無いのである）。初めは「～じゃんか」と言っていた。三河弁では、西日本式に否定を「～ん」（「言わない→　言わん」「分からない→　分からん」のように）で表わす。おそらく初めはこの対応関係に注目して、たわむれに「～じゃないか→　～じゃんか」のように言うようになったのではないだろうか。
　なおこの言い回しは、三河から東の東海、中部地方の広い範囲に渡って分布している。すなわち、静岡、長野、山梨、さらに神奈川といった辺りである。
　東京へは１９７０年代初頭頃に入ったらしい。直接的には横浜からの流入なようだ。「～じゃん」＝「横浜ことば」というお洒落なイメージからたちまち広がったのだろう。東京語の威光で今や完全に”共通語"とされるまでの扱いとなった。三河弁が全国に広がった一例と言えるが、逆に「三河弁の東京語とのボーダレス化」を助長し、その独自性を失わせるきっかけになったとも言えよう。

◎「～だら」（～だろう、でしょう、だよね；推量、同意確認）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〔～（だ）よね、じゃん、でしょー、とも〕
・君、田中さんだら？僕のこと、覚えとる？
・そう思うだら。俺もそう言ったったんだって。
・これ置くのそこだら。
・ほだらー！絶対そう思うよね？！
・東京まで見に行ったの？なんかハマッとるだら。

三大三河弁の一つ。推量や同意確認の意味合いを持つ。「三河弁といったら、これ！」と言われるほど代表的な特徴である。「～だらー」と伸ばすこともあるが、通常は「～だら」と軽く切るように言う。共通語では「～だろう」の意味だが、「～だろう」→「～だら」と機械的に置き換えられるわけではない。そのことは後述する。さらに言えば、現在はあくまで文末詞としてのみ用いられるである。「～じゃん」と近い意味を持つが、情報の確実度の強さは、「～じゃん」＞「～だら」、である。

　なお以前には「～ずら」を使っていた。牛山初男の１９５４年の調査（『愛知県の方言』所収）からも裏付けられる。『豊田市の方言』『三河ふるさと辞典』によれば山間部で「～ずら」がわずかながら残っているという。。
　前述したように『日本大文典』によれば、家康の時代には確実な推量と意志の意味で「～であらんず」を使っていたという。これは古典語の推量・意志の助動詞「～むず」に由来し、江戸期の雑俳などの資料から以下のように変遷したようだ（『～近世期方言の研究』参照）。

　　「～であらんず」　→　「～であらうず」　→　「～だらあず」　→　「～だらー」

一方「～ずら」は、語源的には古典語の「～つらむ」（完了助動詞の「～つ」＋推量「～らむ」）に由来し、「過去の出来事の確認・推量」の意味合いで使われていたようだ。この点で江戸から明治にかけては「～であらうず」「～ずら」の併用状態だったことがうかがえる。それが次第に「～ずら」に統合され、さらに共通語「～だろう」の影響で大正頃に都市部から次第に「～だら」に変化してきたのだろう。

　しかし現在西三河の若者から「～だら」を聞く機会はそれほど多くない。「～（だ）よね、じゃん、でしょー」などに置き換えられることが多いのが実態である。私はかつて刈谷に住んでいたのだが、「～だら」を聞いたのは数えるほどしかなかった（上の例文はその数少ない実例、　刈谷の女子高生が「ほだらー（そうでしょう）」と言ったのはビックリした（笑））。さらに西三河の主要都市である岡崎でもあまり聞かないのはかなり衝撃的だった。インフォーマントによれば、「親しい友達との会話で使う、感情を込めた時のことば」とのことで、都市化でコミュニケーションが広域化すると「～だら」を出しにくい状況が生じているらしい。その原因を辿ると、今や西三河も全体的に名古屋の通勤圏となり、名古屋と歩調を合わせる形で「東京語とのボーダレス化」が進行しているということであろう（もっとも豊田市の中高生から「～だら」が結構聞かれたのだが、使用状況は西三河でも一様ではないようだ）。
　
　なお「～だら」の使用地域は、三河全域から東に、静岡、長野に渡っている。さらに興味深いことに、西の山陰地方、但馬（兵庫県の日本海側）、鳥取、出雲（島根県東部）でも使われているという。