（補）

〜遠州弁と静岡市方言の比較〜

ここでは、県庁所在地・静岡市の方言を概観しよう。
　外部からの印象では
が世間一般に流布している感がある。
　歴史を見れば、静岡市など駿河地方は戦国期まで今川氏の本拠地で京風文化が栄えたが、徳川家康が３番目の本拠とし、後には隠居所として「大御所政治」を行った。また最後の将軍、徳川慶喜は静岡に隠棲し、それに伴って大勢の幕臣が静岡に移住した。このように江戸期以降、静岡市は江戸＝東京との関係が強まり、現在はそれが強化されている。
　言語についてもそのような歴史的展開が投影されているのだろう。かつては独自の方言があったにせよ、現在はほぼ東京語に同化したような印象を持ってしまうのである。
　ところが私が実際に調査したところ、必ずしもそうではないことが明らかになった。

　以下では、伝統的な静岡市方言を概観し、ついで前項までの遠州弁の言い回しと比較することで、現在の静岡市方言の姿、ないし言語状況を明らかにしていく。

静岡の方言と言えば、北原白秋の「茶っきり節」の一節にキーワードがある。

きゃーるが泣くんて、雨ずらよ　　（カエルが泣くから、雨（が降る）だろうよ）

　「〜ずら」は推量や同意確認の助動詞で「〜だろう」の意味である。
　他のところでも述べたが、静岡弁は東海・東山方言に属し、「〜ずら」はその主要な要素である。したがって「〜ずら」は静岡市など駿河地方のみならず、静岡県全域、山梨、長野、愛知などに分布している。それが「”ずら”は静岡弁」というイメージがあるのは北原白秋のおかげである（※）。

　しかし静岡市を含め、多くの地域では「〜ずら」は「〜だら」に変化している。ずら　→　だら、の転換が起こった時期は専門家の調査によれば、１９５０年代から６０年代にかけてだという。インフォーマントの一人が「老人が”〜ずら”を使う」とも言っていたことからも、それは裏付けられる。変化の理由は三河弁や遠州弁のところでも考察したので、省略する。
　まとめれば、
ということになる。
　さらにという特徴もある。「〜ずら」→「〜だら」と「〜ら」の使い分けは、一般的には

・「〜ずら」→「〜だら」は、体言（名詞など）、および用言（動詞、形容詞）に接続可能
　（雨ずら／雨だら、　行くずら／行くだら、　寒いずら／寒いだら）
・「〜ら」は用言のみ接続可能　　（行くら、　寒いら）

と言われているが、地域差があるなど異論もある。それについてはこれ以上立ち入らない。
　
　ところで、「静岡市の若い世代では「〜ずら」、さらに「〜だら」も「〜ら」も使われなくなった」ということを山口幸洋が述べており、他にも多くの証言がある。しかし私が調査したところ、必ずしもそうではないことが明らかになった（後述）。

　なお上の歌詞では、カエル＝きゃーる、〜から＝〜んて、というのも静岡弁の特徴とされている。後者の「〜んて」は理由を表す接続詞で、静岡市など駿河の方言として独特である。前者の「きゃーる」は下で説明する。



※　江戸時代の駿河方言では、推量・同意確認の表現は「〜ず」だったという（行くだろう＝行かず）。これは駿河出身の十返舎一九が『東海道中膝栗毛』でも書いているので、間違いない。
　これが「〜ずら」に変わったのは、明治になってからと思われる。

上の「茶っきり節」で、カエル＝きゃーる、というのも静岡弁の特徴として表れている。

　これはai, ae →　eaとなる連母音融合現象であり、静岡弁の発音の特徴である（例、　赤（あか）い→　赤（あ）けゃあ、　お前→おめゃあ）。これは俗に「みゃあみゃあ音」と呼ばれる名古屋弁の特徴として知られている。
　しかし
であったのは間違いない。他のところでも述べたが（第２章（３）を参照）、みゃあみゃあ音は、名古屋だけでなく各地に散在しているのであり、静岡県中東部も使用地域の一つということである。なお、近くでは山梨県東部も使用地域である。
　これが名古屋弁と違って、「静岡弁の特徴」として有名にならなかったのは「〜ずら」があまりに印象的だったからだろうか。
　発音の特徴では、東日本の広い地域と同じく、ai →　ee（赤（あか）い→赤（あけ）え）となることもあった。

　もちろん中年以下の世代では、共通語化でみゃあみゃあ音の発音は消滅した。