３．３

目次

（１）東美濃ってどんな所？　〜場所とことばのPoint〜　�@�A �B　　

〜場所とことばのＰｏｉｎｔ〜

この節では、東美濃地方の方言について書いていく。とは言え、｢それどこ？｣という人が多いだろう。
　「東美濃地方」とは、岐阜県の南東部、旧・美濃国の東部である(左地図参照)。３.1で述べたように、可児 多治見　土岐　瑞浪　恵那　中津川 　などの市から成る。通常の定義では可児は含まれないのだが、このページでは含めることにする。ところで「東美濃」とはあまり耳慣れない地名だろう。通常は｢東濃（とうのう）地方｣と言うが、東海以外の地方の人にも分かるように、このように呼称する。

　とは言え、どんな地方なのかイメージできない人が大半のはずだ。岐阜県といえば、一般的には岐阜市を中心とする｢西美濃｣のイメージが強い。「西美濃」は『国盗り物語』や｢関が原の合戦｣といった華やかな戦国絵巻の舞台だったし、現代も芸能界などに岐阜市など西美濃の出身者は多い。｢東美濃｣も、女子アナウンサーの近藤サト（土岐市）や草野満代（中津川市）などはいるが、どうしても地味な印象がぬぐえない。

　しかしここもあまり知られていないが、戦国史の興味深い舞台なのである。地理的には｢尾張・西美濃｣と｢信州｣に挟まれており、｢織田｣と｢武田｣がせめぎ合った地域である。桃山時代以降全国に知られたはここである（現代でも陶器生産のシェア５０％を占める）。江戸時代には「中山道」という主要街道が通り、宿場町が多く営まれた。というべき地域である。
　またとされているのはここであり、地元では「東京から東濃へ」をキャッチフレーズにアピールに努めている。言語的にも、「西美濃」とはやや異なる独自の特徴を持っている。その興味深い「東美濃」のことばと地域について、ここで紹介する。

※　図表３．７：　東美濃の下位区分

　では三河との関係はどうなのか？結論から言うと、「三河との関係はあまり強くない」のである。もちろん隣接しているので、関係が無くは無いのだが、関係が深いのは三河と接する岩村や明智（共に現・恵那市）など東美濃東南部だけである。この付近のみ、断定の語尾が「〜だ」であり、「ほだらー」など三河弁と同様の方言が聞かれる。他の地域が全て「ほやらー」と言う中で、これは特徴的である。三河との関係についてはこれだけである。（※）


　では「〜やらー」はどこからの影響と考えればよいか？
　それは信州（長野県）とのつながりによるもの、と考えるべきである。とは言ってもにわかに納得できないだろう。例えば断定の語尾において、東日本的な「〜だ」を使う信州と、西日本的な「〜や（かつては「〜じゃ」）」を使う東美濃といった具合に、両者の間には東西日本を分かつ大きなことばの壁がある（余談ながら、県境より少し西に食い込むが、恵那市三郷町に「だじゃの松」という東西方言の境界線を示す松と記念碑がある）。「そもそも信州の方言を知らない」という人が多いはずだ。

　ここで想定している信州の方言の特徴は推量「〜ずら、ら」で代表されるものである（信州北部は除く）。これは信州だけでなく、山梨、静岡と共通の特徴である(現在は｢〜だら」、もしくは共通語形｢〜だろ」に変化している地域が多い)。三河の「〜だら」も元は「〜ずら」だったという。先行研究によれば、東美濃の老年層が「〜ずら」は使っていたという（「〜ら」は現在もあり）。したがって「〜やら」は「〜ずら」の名残りと考えて間違いない。このように東美濃の方言は「信州と共通の基盤を持っている」と考えられる。

　その一方、名古屋など尾張や西美濃との交流は深く、言語的にもその影響は顕著である。まとめれば、と言える。
次頁ではそのような地理的特性の東美濃の歴史を考察する。　　　



※　BBSでの　まつさん　によれば、東美濃と三河の民俗的共通点として

・豊川から勧請してきたお稲荷様が東美濃の寺にあり。
・正月には豊川稲荷にお参りする習慣もある
・”土雛”の流通範囲が共通

といったことがあるという。ここに記してお礼申しあげます。